Simple bitops tool for modifying bytes in a file